Legendado pela Equipe Moças do Tempo @ Viki
♬Olá extraterrestre (Eu?) ♬
♬ Não falamos o mesmo idioma♬
♬ Estarmos juntos no mesmo espaço e tempo♬
♬ Só quando é que regressas?♬
♬ Vou abrir a minha mente♬
♬ Sim. Mesmo agora dizendo algo de estranho♬
♬ As lágrimas brotam dos meus olhos♬
Você ganhou ou eu perdi?
♬ Não preciso de palavras nenhumas♬
Estamos empatados...
♬ Não explique Bebê♬
E também temos de dormir bem...
♬Estamos debaixo do mesmo céu ♬
♬ Não explique bebê. Não explique Bebê♬
♬ Você está debaixo do mesmo céu♬
♬ Não explique bebê. Não explique Bebê♬
Está em casa, Cunhado?
Que horas são neste momento? A que horas você saiu? O que estavam fazendo para só sair agora?
Porque se escondeu? O que fez de errado para se esconder?!
Ei, Largue. Então vamos conversar e acalmar.
Ei, você... Não devia ser assim com um adulto.
Desde que a minha irmã gostou de você unilateralmente durante três anos sem receber amor de você
Eu realmente não o suporto.
O quanto você é grandioso para não ter aceite o coração dela e ter feito que ela estivesse tão solitária e difícil...
Fiquei mesmo com raiva!
Se anda brincando com o coração puro da minha irmã, não o vou deixar em paz!
Se a tratar ao acaso,morrerá nas minhas mãos!
- Se está pensando que ela é fácil, eu vou tapar sua boca para que não consiga trabalhar como âncora o resto de sua vida. -Ei!
- Quê? - Que idade você tem?
19. E depois?
Se você tem 19 então, 18...
Você tem apenas 18 anos, como é capaz de agarrar uma pessoa de 36 anos pelo colarinho e falar informalmente? Acha que devia fazer isso?
Você tem apenas metade da minha idade. Como se atreve a isso com um adulto? Sua irmã lhe ensinou isso?
A pessoa que ela estima e ama mais no mundo sou eu.
Decerto não é mais.
- Você está se iludindo. -Não estou.
A pessoa que sua irmã estima e ama mais no mundo sou eu.
E eu...vou ser um homem que não esquece isso nem sequer um segundo.
Não gosto de você.
Também não gosto de você.
Entre. Quê?
Entre!
Então irei fazer arroz para você com isto e também engomar suas camisas.
Eu disse que iria fazer a sesta com você com esta colcha e tudo!
Vamos usar isso quando morarmos juntos.
Este é o meu dote inteiro. Não espere nada mais.
[Sala de Marcações]
Em que altura está pensando?
Queria fazê-lo... o mais rápido possível.
Ah, não há datas disponíveis para este ano.
Só há data disponível na noite de Véspera de Natal por ter ocorrido um cancelamento.
- Então por favor reserve para esse dia. - Está bem.
Isto são as ordens do presidente por isso apenas as escute.
A partir de amanhã não precisa de vir trabalhar. Sabe o jardim de infância onde andam todos os filhos dos empregados?
- Vá trabalhar lá como funcionário da manutenção desse jardim de infância. - Quê?
- Apenas vá lá primeiro. - Quero dizer, isso faz algum sentido? Porquê? Porquê?
Você é o único que tem boca? Acha que íamos ficar todos sentados calados porque não sabemos dizer o que está certo?
Se agiu corajosamente sozinho, então claro que deve pagar por isso.
Você deve ir e sofrer um pouco no jardim de infância.
Disse alguma coisa errada enquanto fazia as notícias? Hã?
Não foi nada de mediaphorphosis! Só porque trouxe para a luz o que queriam manter escondido.
Estou sendo expulso do lugar de âncora para fazer babysitting?
Você não fez tudo aquilo esperando pelo menos isto?
Este idiota, apenas vá para lá.
O que está fazendo?
Eu demito-me.
O que quer dizer com demitir? Demitir o quê? Demitir o quê? Você não se pode demitir, idiota!
Não se pode demitir.
Ah, francamente... Que tipo de Sunbaes...não há nenhum do meu lado.
No entanto, tenho a certeza que irão a algum sítio e se gabarão como são repórter outra vez com consciência.
Isso, isso...
[Amostra de Convites]
As notícias das 9 horas... voltarão ao que eram...
e as notícias da manhã que costumava fazer vai para a Apresentadora Um.
Da forma que a empresa está indo, eles dizem que vão contratar apresentadores como empregados contratados.
Junte sua força e até conseguir outro programa, aguente um pouco.
Que programa lhe excitaria fazer, pense também sobre isso.
Sim.
Já agora, sabia que o Hwa Shin foi enviado como funcionário da manutenção do jardim de infância da empresa?
Acho que ele não pode voltar à transmissora.
Ao jardim de infância da empresa? Ele não pode ser uma âncora?
Ei, ele nem sequer pode ser um repórter, então como pode ser uma âncora?
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Consegue ver o meu coração batendo? ♬
♬ Rodopiando onde quer que eu vá ♬
Ele não pode sequer ser repórter, então como pode ser uma âncora? Acho que ele não vai poder voltar à transmissora.
O que vamos fazer?
♬ Você me faz andar na linha ♬
Você chora com tanta facilidade.
♬ Passo, passo, aonde vamos agora? ♬
- Está chorando por minha causa? ♬ Parece que estamos no labirinto errado ♬
- Não.
Está chorando por minha causa.
O que irá fazer no jardim de infância?
-Ah...
Para um repórter...
Fazer um repórter tomar conta de crianças, faz algum sentido? Hã?
- Quer comer alguma coisa? -Mas porque não está ficando zangado?
♬ Estarei bem ao seu lado ♬
Porque você está chorando e ficando zangada por mim.
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Estarei bem ao seu lado ♬
♬ Então nunca desista ♬-Vamos.
♬ Passo, passo, aonde vamos agora? ♬
Você quer mesmo casar aqui?
Gosta de sopa de costela curta ou do buffet dos convidados? Disseram para decidirmos depois da prova.
O casamento é nesse momento algum problema? Esqueça. Vamos adiar. Cancele.
Ei, sabe como é difícil arranjar agora um lugar?
Você está neste momento chateado por dentro, então porque está apressando o casamento?
Porque está fazendo de mim uma noiva desorientada?
Você está cheio de frustração no seu coração porque não pode ser uma âncora então o que quer dizer com casamento?
Deve-se à possibilidade de você não casar comigo se ficar desempregado. Ou quê?
Está alguém perseguindo você? Hã?
Além disso, pedir às pessoas para virem na Véspera de Natal também é demasiado mal educado. Você nem sequer sabe disso, sabe?
É demasiado cedo e sua mente agora não está fácil então porquê o casamento?
Esqueça. Vamos cancelar! Vamos adiar!
Ah, não podemos! O que quer dizer com cancelar? Sabe o quanto isto custa?
Como foi capaz de marcar uma data sem permissão da sua mãe? Isso faz algum sentido?
- É porque é a primeira vez que me caso! - Também é a minha primeira vez, mas ao menos eu sei a ordem.
É a sopa de costela curta ou o buffet?
-Vamos embora. - Senta.
Não se vai sentar?!
A quem vamos pedir que seja o oficiante? Quem oficializará?
- O Chefe das notícias? -O chefe das notícias?
Sim.
Sim, o nosso Repórter Hwa Shin, ele era um repórter mas já não pode fazer mais reportagens
e vai viver o resto da vida dele tomando conta de crianças no jardim de infância da empresa.
Mas especialmente em momentos difíceis como este, espero que vocês os dois
se estimem e amem um ao outro cada vez mais e vivam juntos. Sim.
Não parece bem.
São um casal juntado pelos céus.
Eles já se peidaram em frente um do outro ainda à pouco e mudaram a roupa interior um do outro.
E confortaram um ao outro enquanto houve o cancer da mama.
Além disso, eles sabem olhar de alto o assunto da esterilidade. São um casal fantástico.
Isto foi... de certo... um segredo?
Não consigo fazê-lo. ♬ Não, não, não ♬
Quer dizer... eu não sei porque haviam de me pedir, uma divorciada, para ser a oficiante.
Só há uma coisa que possa dizer à noiva e ao noivo.
Se não se sentirem bem enquanto morarem juntos, então, por favor, separem-se.
Divórcio?
Você está apenas sendo honesto com seus sentimentos.
- Isto não vai funcionar, pois não? - Vocês só têm uma vida.
Porque têm de sobreviver como se fosse um caso de vida ou morte?
Se por acaso se divorciarem e casarem de novo
então peçam-me para ser a oficiante da próxima vez, está bem? Uhm?
Quem devia ser...o MC?
- Choi Dong Gi?- O noivo, Lee Hwa Shin, é uma aberração.
Ele tem mesmo um temperamento de tolo e pensa que tem sempre razão.
Ele pensa que é a coisa mais sexy na terra. Até o pior dos idiotas como ele consegue casar.
Nossa...Ei! Quanto é que me vai pagar?
Se eu for o MC então vou precisar de um terno que nunca vou usar e também uns mocassins. Dê-me o dinheiro. Dinheiro!
Ei, será que devo pedir ao amigo que acabei de fazer?
Você não estão indo demasiado longe? Como foram capazes de me convidar para ser o vosso MC?
Hã? Hwa Shin, você...!
Você...não tem mais amigos além de mim, não é?! Hã?
Está doido?
Ele provavelmente não o vai fazer. Seria estranho mesmo que ele fizesse, não acha?
Ei, uma vez você disse que o Jeong Won era muito compreensivo e tinha um grande coração.
Bem, isso é verdade.
Ainda assim...pedir a ele para ser o MC...não está certo.
♪ Naquele momento que você ficou do meu lado.
♪ O olhar nos seus olhos era tão bonito.
♪
♪ Por causa de você serei mais feliz amanhã.
♪ Não é por causa da cara…- Acho que isto não vai resultar. -Ei!!!
♪ Nem o quanto você é fantástico.
♪ O que eu precisava era apenas...
- Este não é o clima certo, pois não?♪ gentil amor...
Oh, eu não acho que vamos conseguir casar.
Você não entregou a demissão, pois não?
Você se demitiu?
O que foi?
[Carta de Demissão]
Porque não me deixa sequer demitir?
Porque me está expulsando para um lugar onde tenho de tomar conta de crianças? Isso para mim é tortura, Chefe.
Prefiro ser castigado a limpar a estação todos os dias ou algo parecido.
Então indo para a coisa de mudar as fraldas às crianças... eu não consigo. Eu não o faço.
- Apenas aceite a minha carta de demissão. -Saia.
Ah francamente. Nossa...
Ah, francamente. Eu estou...
[Futuro Marido: Lee Hwa SinFutura Esposa: Pyo Na Ri]
Que...?
Alguma vez foi oficiante?
Mãe. Espreste-me algum dinheiro.
- Para fazer o quê? -Para que possa casar.
Custa muito alugar o salão de casamento.
- Com quem se está casando? -Eu lhe pado depois de vender as minhas acções chinesas.
Você nem sequer me apresentou a ela. Com que raios se vai casar?
Só precisa de vir e tomar uma tigela de sopa de costelas curtas.
Sou uma convidada?
É seu não é?
Não. É da directora Bang.
Ela usa isso muitas vezes.
Hã?
Ei, não consigo chegar. Coloque ali.
-Não, isto... - Coloque naquele lado. Naquele lado.
O que é isto?
O que é?
O que é isto?
Porque mantém tanto dinheiro lá em cima?
Então você pode casar com isto!
Quanto é?
[Você, que sofreu de voice pishing não está em falta. Desculpa.]
Levante-se.
Tio...
Eu errei...
Sou o único que lamenta...por você...
Desculpa.
Tio...o seu peito está bem?
Tudo bem.
Ppal Gang. Volte para o seu quarto.
Ela ligou para nós os três mas foi você quem caiu nisso.
- Você é tolo? -Tolo estúpido.
Já fez de oficiante antes?
Quê?
Da forma que a empresa está indo, eles estão contratando apresentadores como trabalhadores contratados. Anime- se.
e antes de começar o seu próximo programa, fique à espera.
E pense no que se sente excitada a fazer.
Sim?
Onde está o Chi Yeol?
Ele não está cá.
Está com medo do Chi Yeol?
Use isto para os preparativos.
O que é isto?
Vamos mesmo nos casar?
Que tipo de casamento... Está tostando um feijão num relâmpago? (demasiado à pressa)
Quero viver com você o mais rápido possível.
Entregou a sua carta de demissão?
-Não se demita. - Não se vai casar comigo se ficar desempregado?
Seu amor superou o cancer de mama, a esterilidade, e também um Chaebol de terceira geração, Jeong Won,
estou vendo que não consigo superar um envelope fino de salário.
Se se demitir como é suposto sobreviver?
Acha que eu ia fazer você passar fome?
Não está na altura de fazer um casamento. Não há nenhum lugar que o queira?
Não.
E o jardim de infância é definitivamente um não?
[Carta de Demissão]
Uma carta de demissão depois de um convite de casamento? Ei, acha que se casar sua vida volta a ficar em ordem?
Está bem, percebido.
Então por favor pelo menos dê uma olhadela nisto.
[Proposta de Produção de Notícias]
O que é isto?
Apenas se escutará a voz.
-Apenas a voz? - E receberei dicas por detrás de um nome falso.
O tema do programa é "delator".
Despedimento injusto, corrupção da indústria, trazer esses tipos de questões sociais escuros à luz
e tal. O que acha?
Este Sunbae que você diz que não tem consciência de repórter e apenas anda
gozando com nada e quem você julga totalmente,
foi ao escritório do presidente
e implorou, e ainda implorou mais
pelo seu amado Lee Hwa Shin.
Consegui um trabalho que você possa fazer. Não quer ir lá e experimentar?
Não quero.
Não pode apenas ir lá e falar sobre... delatores ou o que for?
Que lugar é esse?
[Anotações de falas sobre o Corpo e a Saúde do Lee Hwa Shin] [DJ Lee Hwa Shin]
Que é isto? Tão embaraçoso...Por que foi que eles colocaram o meu nome no título do programa?
Ei, aqui você pode dizer o que quiser.
Ninguém lhe dirá nada.
Bem, os comerciais terminaram. Regressemos...
3, 2, 1 e deixa!
Olá, ouvintes. A partir de hoje, serei encarregue da vossa saúde.
Estas são as Anotações de Conversas do Corpo e Saúde de Lee Hwa Shin.
Um programa de notícias sobre saúde que responde às questões das doenças das mulheres e resolve as suas preocupações. Hoje
vamos investigar os sintomas de miomas uterinos...e os seus tratamentos.
Os miomas uterinos ocorrer maioritariamente a mulheres na sua idade fértil, por volta dos 30 ou mais velhas.
Os sintomas são...
irregularidade menstrual...
fortes cólicas menstruais, excessivo corrimento menstrual e mais...
Por favor submetam as vossas questões ou histórias sobre miomas uterinos no nosso website ou nas nossas redes sociais.
Vamos escutar a uma canção pedida. Kim Seong Hwan está cantando,
"Por favor não pergunte"
Começa a música!
♬ Por favor não pergunte, por favor não pergunte mais questões ♬
Ei, está ficando viral nas redes sociais. Parece que muitas pessoas estão escutando...
Ei, dê-me... dê-me um pouco de água.
Água?
Não há aqui ninguém para você. Tem de ir você mesmo buscar.
♬ Nada em que sou bom ♬
♬ O número daqueles jovens tipos... ♬
Sr. Repórter, o que posso fazer?
- Você? -Sim.
Bem...
Se investigar fundo aquilo que quer fazer, isso não deveria ser algo em que é boa?
O que quero fazer?
Eu... eu não sei se só sou eu, mas não importa qual é a meteorologia que vejo,
a transmissão de tempo que você fazia era os mais engraçados e os que mais chamavam a atenção.
Isso é muito mais que uma perspectiva subjectiva.
Seja como for.
Você é um DJ bem bom.
Você ouviu? Não oiça . Vou-me demitir em breve.
Você é bom em tudo, Sr. Repórter.
- Tudo? -Sim.
Qualquer coisa e tudo.
Tudo como o quê?
Apenas tudo. Qualquer coisa.
Então em detalhe o que é "tudo"?
Oh, só tudo!
Muah!
Oh, não sei.
Você também é bom em dar-me muitos beijos.
Muah!
Não acha que o cunhado anda ultimamente muito à nossa volta de forma inocente?
Este, este... bastardo doido!
O que pensa que está fazendo agora à namorada do Jeong Won?
Não é isso. Deixe-me exp--
Você é por acaso um cachorro? É um cachorro?
Porque está fazendo coisas de cachorro, seu patife?! Que tipo de amigo é o Jeong Won para você?
Depois de roubar a namorada do Jeong Won,
só voltará aos seus sentidos se for para o fundo do inferno! Não existia mais nenhuma mulher
para ter roubado a namorada do seu amigo?! Então vá viver sozinho, seu patife!
Seria melhor que vivesse sozinho o resto de sua vida! Como se atreve a dar em cima da mulher do seu amigo?
Seu filha da...
Como é suposto olhar para a cara da mãe do Jeong Won a partir de agora!? Seu cão...! Oh, minhas mãos doem!
Mãe, Mãe... Por favor...Desculpe...
Você também. É muito habilidosa.
E também cozinha bem. Pensava bem de você.
Mas andando para a frente e para trás com dois homens às escondidas, está agora tentando separar dois melhores amigos ou quê?
O que há de errado com você? Mesmo que ele lhe seduza, devia-se manter forte e fiel.
O que está a fazer trazendo vergonha sobre o seu bairro?
Vou casar com ela!
Cale-se...!!! Nunca!
Ela rompeu com o Jeong Won!
Ainda à pouco tempo, a vi com o Jeong Won e a mãe dele, os três
comendo juntos. Vi com os meus próprios olhos, seu patife!
Ela estava andando com dois homens!
Fique quita. Ela diz que gosta mais de mim! Eu ganhei!
Mãe...desculpe.
Lamento muito.
Você não escuta quanto tento falar com você.
[Mercado da Vóvó]
Aigoo... Aigoo, seu patife sem convenções...
O que é que gostavam nesta comum garota... para dois homens andarem clamando por ela?
♬ Não, não, não ♬- Quê!? Quê~!? Aigoo...
Então não venha, Mãe. Não venha ao casamento.
Porque está dizendo isso? Sério.
Ela é muita areia para o meu camião. Você apenas não sabe.
Sabe o quanto seu filho está em falta?
Sou uma pessoa desempregada cujas mãos estão na demissão todos os dias tentando largar o trabalho, e então o cancer de mama,
e sou ester--
Mãe...eu errei.
O casamento... eu vou levar o meu tempo e pensar sobre isso de novo.
Sou um homem incompetente em fazer estas mulheres felizes.
- Não gosta de sopa de costela curta? Se detesta a sopa de costela curta então não venha também ao casamento, Mãe. -Quê?
Não gosto! Não quero seu patife! Eu disse que não gosto!
Isto...!
Ah...!
Obrigado pelos seus esforços
- Obrigado pelos seus esforços. - Obrigado pelos seus esforços.
Repórter Gye. Quer jantar comigo?
Esqueça o jantar. Vamos tomar uma bebida.
Está bem. Já volto.
Aqui.
Poupou algum dinheiro?
Porquê?
Estou pensando em ficar interessada pelo menos do tamanho deste amendoim.
Tenho um carro, uma casa e também um terreno.
Pensei que tinha ficado duro depois do divórcio.
É verdade. Eu alugo, também não acabei de pagar o carro
e o terreno está cheio de erva daninha, mas ganho muito.
Você ganha tanto quanto eu.
E não está doente em lado nenhum?
Porquê, estava pensando em me levar?
Bem... tenho pressão alta mas tomo meu medicamento diligentemente.
Hã... eu tenho refluxo ácido e cirrose hepática
EU também tenho um ligeiro caso de síndrome de cólon irritado, mas--
Por que tem tantos problemas de saúde quando nem sequer tem nada? Tem algum força sequer?
Sou honesto, você sabe. Também não vou fazer batota.
É verdade. E não é que não faça batota mas não consegue.
Não está curiosa com nada?
Alguma vez pensou mudar o lado do seu cabelo?
Está bem. Que tal? Gosta?
Acho que da forma que estava estava melhor.
Devia perder algum peso na sua cara.
Não pode fazer nada sobre as rugas do seu pescoço?
Ah, sério...
E também cuide da sua pele.
Francamente...
Gosto de homens com mãos macias mas você tem as mãos de um trabalhador.
Eu... não vou dizer nada sobre as partes que consigo ver.
Então não pode fazer nada sobre aquilo que vejo? Não pode fazer nada acerca das suas roupas?
Apenas diga que não gosta de mim!
Ei, pensei que depois de ter estado três anos em Inglaterra se tornaria num cavalheiro inglês!
Quer dizer, por que voltou tão abatido?
Por que voltou todo murcho?
Ei, Repórter Gye.
Você sendo... tão curiosa sobre uma pessoa é uma coisa boa não importa o quê.
Hoje vou escolher ver um relance de esperança no seu criticismo.
Tome uma bebida.
Você... você vai morrer se tentar ir em frente com o meu irmão.
Sunbae, o que há de errado com ele?
É muito pequeno.
Bang Ja Yeong. Quanto quer?
Receber um envelope destes na minha idade...
Não é uma má sensação.
Você é fraca no que se refere a dinheiro.
Você gosta de dinheiro.
Vou pensar nisso.
Ultimamente,
há alguma mulher que rompa depois de receber um envelope de dinheiro?
As notícias da manhã que estamos a fazer, o Apresentador Um vai continuar a fazer.
Pense sobre o que gostaria de fazer.
No que e que eu seria boa?
Se mergulhar fundo naquilo que quer fazer, isso não seri algo em que seria boa?
Chefe, eu consigo fazê-lo!
Sem faltar um dia durante quatro anos, vou fazer agora pela 1029ª vez!
Consigo fazer isto dormindo! A sério, até consigo fazer de olhos fechados!
Chefe eu consigo fazê-lo! A sério que consigo!
De todas as coisas que fiz até agora,
transmitir o tempo foi o mais agradável e recompensador trabalho.
Não importa que transmissão do tempo que eu veja,
para mim as suas transmissões eram as mais divertidas e apelativas.
Foi o tempo. Foi o tempo. Foi o tempo.
Oh.
Sim, sente-se.
Aigoo.
Você provavelmente já sabe, mas isto é sobre a renovação do seu contrato.
O salário será atualizado já que reconhecemos a sua experiência até agora. O que acha?
Vou renovar.
- Mas em troca... - Em troca?
Como repórter especialista em meteorologia e apresentadora da meteorologia,
por favor aceitem-me com especialista do tempo.
Com notícias sobre o tempo diferentes do que têm havido até agora,
serei uma especialista do tempo com o meu próprio e distinto estilo.
Isso seria bom para nós.
Boa. Tenho a certeza de que muita gente está esperando que você transmita o tempo. Está bem.
Vou transmitir o tempo para o resto da minha vida.
Hoje, iremos discutir se amamentar
é mesmo necessário ou não.
Estou com a especialista de peito Professora Geum Seok Go
e a Enfermeira Oh Jin Joo. Olá.
- Boa noite. -Olá.
Uma preocupação importante das mulheres grávidas é se devem ou não amamentar.
O que acha da amamentação como especialista da área?
Amamentar produz algo chamado de prolactina.
Esta prolactina reduz exponencialmente as probabilidades em ganhar cancer da mama.
É a melhor forma...de reduzir o risco de cancer.
Então o facto de alguém ter um bebê,
está directamente relacionado com a saúde da mama?
É verdade. Para as mulheres, ter um bebê pode ajudar a prevenir o cancer da mama.
Quanto mais der à luz, menos estará exposto às hormonas femininas.
Consequentemente, reduz o perigo de ter cancer da mama.
Percebo.
Ah... Ma-mas...
Ah... Ma-mas... só por que não amamenta ou tem um bebê,
não quer dizer que vá ganhar cancer da mama.
Amamentar deve ser uma decisão de cada pessoa.
É uma escolha pessoal dependendo do que lhe serve.
Então pode fazê-lo...ser quiser.
É verdade. E também, só por que uma pessoa não amamenta,
não quer dizer que a mãe seja inadequada.
Percebo...
Então, vamos continuar com uma música.
Está bem, música...começar!
Está ocupada na véspera de Natal?
Não.
Enfermeira Oh, Está ocupada na véspera de Natal?
Não.
Vocês as duas não têm pessoas significativas?
Relaxe um pouco.
Então,
alguma vez foram oficiantes?
Eu?
Eu não.
Parece que está à minha espera.
Veio para aqui mal o show da rádio terminou?
Claro, vim diretamente. Estou com tanta fome. Pode fazer-me um pouco de arroz com a panela de arroz que trouxe do seu enxoval?
Aqui.
Você até sabe comprar este tipo de coisas? Hã?
Mas Sr. Repórter,
como a Mãe ao que parece não gosta muito de mim,
sinto-me desconfortável.
Ei, não se preocupe com a minha mãe. Se opositora é o trabalho dela.
Ela primeiro era contra a minha cunhada.
-Sério? -Uhm.
Ainda assim, vamos casar um pouco mais tarde para que possa ganhar pontos com ela.
Acho que ela se sentira machucada se simplesmente seguirmos com o casamento desta maneira.
Não quero.
Vamos fazê-lo no próximo ano.
Que foi?
Não quer casar comigo?
-Sr. Repórter. -Sim.
Se se quer demitir, demita-se.
Eu não quero que ande sem sentido a fazer algo que não gosta só por minha culpa.
Por que ter de ganhar um salário por minha causa,
eu não quero que mate a sua personalidade.
Renovei o meu contrato como especialista do tempo.
Então não quero que se preocupe com dinheiro.
E se quiser desistir, desista.
E vá para um lugar onde possa dizer o que pensa e trabalhar energicamente, está bem?
Posso entregar a minha carta de demissão?
Sim.
-Sério? -Sim.
Então vou entregar a minha carta de demissão amanhã.
Escreva-a já!
Percebido.
-Está com fome?-Sim.
Vou fazer algo rápido.
Vamos comer em minha casa.
- O Chi Yeol está? -Sim.
Então não quero.
Vamos. Ande lá!
Está bem, então não venha.
(Quê?
Porquê?
Quê?
Espere!
Isto veio da sua irmã.
O que é?
Contém uma quantia razoável.
Será que devíamos gastar este dinheiro todo enquanto namoramos?
Quanto foi que ela colocou?
Está nos milhares?
Provavelmente são milhares, não é?
Oh...seu eu fosse pelo menos 5 anos mais nova, seriam milhões...
Você nem sequer contou os zeros?
Vamos apenas...
namorar e não vamos casar.
Não quero um casamento que alguém se opõem.
Vamos...
Vamos viver as três juntas.
Alguém se opõem?
Estou dentro.
Vou pensar um pouco nisso.
Ela acabou de sorrir, não foi?
Você que sofreu de voice pishing não tem culpa. Deculpe.
Reconhece o seu delito?
Sim.
É só isso?
Por favor não conte à minha irmã.
É só isso?!
Desculpa...
Agora temos um segredo.
Tem de ser bom para mim.
Você é bom com a minha irmã.
Tem andado bem?
Sim.
Futuro marido: Lee Haw Shin. Futura esposa: Pyo Na Ri.
♬ Dia Lindo ♬
♬ No meio de uma grande multidão ♬
Não tem de ir.
♬ E o meu coração pára ♬
♬ Tudo parece brilhar ♬
♬ Noite Linda ♬
♬ Com minha cabeça andando às voltas ♬
♬ Estou tonto. Com a sensação de dançar com você ♬
Assegure-se de fazer o Hwa Shin feliz.
♬ Você... ♬
Assegure-se que o Hwa Shin não se sinta só.
Está bem.
♬ continua ♬
[ SBC Programa de Meterologia ][Tenham uma vida feliz ]
CASAMENTO Noivo: Lee Hwa ShinNoiva: Pyo Na Ri
Como hoje é Véspera de Natal, é capaz de nevar desde a noite até amanhã de manhã.
Este ano, o Papai Noel terá de trazer os presentes até à frente da porta invés de ir pela chaminé.
Isso por que o estado das chaminés mudaram drasticamente desde a primeira vez que o Papai Noel veio até nós.
Deve-se ao facto do pó fino ter atingido o nível negativo de 100 mg
e algo de mau pode acontecer na idade dele se ele andar pelas chaminés de todo o mundo.
O Rudolfo também terá de ter cuidado com o pó fino que existe por toda a neve.
Papai Noel, será possível oferecer-nos no próximo ano o ar limpo que tínhamos dantes?
Tenho saudades dos dias em que podíamos comer a neve que caía.
Foi a Pyo Na Ri.
Obrigado pela participação da Equipe Moças do Tempo
Obrigado aos gerentes do canal:cgwm808 e SignsofSerendipity
Obrigado aos segmentadores:pilar_velasquez, emikodragon, bagy, mihaelagh, shms, fizban65, cgwm808,
Obrigado aos segmentadores:signsofserendipity, s14950, amypun, sophie2you, dudie, and wafaahs
Pensei que viria o Sr. Repórter.
Está com frio, não é? Entre depressa. Está muito trânsito por ser Véspera de Natal.
Lee Hwa Shin, Repórter: Última oportunidade para pensar nisso. Não lhe consigo largar.
Seria bem até se fugisse com o Jeong Won.
Que piada.
O vestido fica-lhe bem. Está bonita.
Obrigada.
Obrigada a todos os tradutores Portugueses: lytakyun, annjull, saragmendes, vaniriamendes, buh_leal, karen_campos_fabiano, lice_lybraun_573, drykanunes, lanna_li, ellenluanda
keke_cr_573, yasiin, niinoca, lyhrocha, gabybigsmileforever, karenperez, mikhail26321_733, angel_k
Vamos começar agora, Noivo Lee Hwa Shin e
Noiva Pyo Na Ri o casamento vai começar.
Acho que não estou a ver o pai da Pyo Na Ri.
Ele não pode vir porque a construção nas montanhas atrasou-se.
Oh, nossa.
Noivo, entre.
♬ É só sua cara ♬
♬ Hoje está radiante e só ♬
♬ ♬
♬ E seus lábios também não são extraordinários ♬
Agora, quer chova, neve ou venha um tufão,
a única que ama o seu noivo, a mais linda noiva do mundo fará a sua entrada.
Noiva, entre.
♬ e suas cores ♬
♬ Minha ansiedade está fazendo meus pés tropeçarem ♬
♬ Eles sempre me levam até você ♬
♬ Para onde você está, para onde você caminha ♬
♬ Você virá até a mim? ♬
♬ Você se aproximará de mim? ♬
♬ Porque, às vezes, perto do meu coração ♬
♬ Você é a palavra que comanda o meu coração ♬
Amamos vocês! Amamos vocês!
Agora, o noivo e a noiva farão uma vénia um ao outro.
Ei, acha que eles vão conseguir viver felizes para sempre?
Por que não lhes deseja apenas azar?
Depende da mãe dele.
O que quer dizer com depender da mãe dele? Vocês é que se divorciaram, então por que estão tentando culpar a mãe?
Esqueçam, esqueçam. É um bom dia. Shhh.
Noivo e Noiva, por favor façam a vénia.
Sr. Repórter, você hoje está incrível.
Isso não é um dado?
Mas, por que não diz que eu estou bonita?
É um dado, não é?
De seguida, a oficiante tomará o seu lugar.
A oficiante será Geun Seok Go, Médica de Cancer de Mama do Hospital da Universidade Sunshine.
Estou mais nervosa do que quando vou fazer uma cirurgia.
Embora não tenha a certeza por que me convidaram para este lugar, quando nem sequer sou casada.
Pergunto-me se será por que fui eu que testemunhei o primeiro beijo deles.
Noivo Lee Hwa Shin
primeiro nome era Avózinha.
Depois disso, o seu nome era Senhorita Pyo Na Ri.
E agora, finalmente, naturalmente tornou-se
o paciente de cancer de mama o Repórter Lee Hwa Shin.
Conseguimos ver o verdadeiro carácter de uma pessoa através da sua recuperação.
O cancer de mama veio apenas comprovar o maravilhoso homem que o noivo Lee Hwa Shin é.
Uma vez ele perguntou-me isto.
Se seria capaz de casar com um homem como ele.
A minha resposta é... totalmente.
Se surgir a oportunidade de uma próxima vez, por favor peça-me em casamento.
Podem-se rir disso.
O coração da Noiva Pyo Na Ri tem todo o direito de abraçar este homem maravilhoso.
Embora todos sejam capazes de amar, nem todos são capazes de proteger esse amor.
Este destino juntou-os através do coração (peito), espero que continuem juntos pelos vossos calorosos corações (peitos).
Obrigada.
Não sou mais bonito que o noivo?
Então com essa cara você foi namorar a Bang Ja Yeong?
A seguir, a canção de parabéns ao noivo e à noiva.
Vamos!
♪ O palco será o que você quiser que seja
♪ Tipo humorísticos hoje em dia estão na moda
♪ Um homem viril deveria saber como fazer uma mulher feliz.
♪ Jogando juntos, brincando um com o outro
♪ Devem saber como se divertirem
♪ A partir de hoje, de modo a me tornar na sua celebridade, vou-me estrear nos palcos
♪ Comédia, melodrama, ação, romance,
♪ Filme o que quiser
♪Vou começar minhas filmagens hoje. Vamos fazer um filme!
♪Sabe que tem a cena de um beijo no final, não sabe?
♪ Serei o seu artista
♪ E sempre a entreterei
♪Representarei e cantarei mesmo que
♪ seja uma comédia para você
♪ Serei o seu artista
♪ E a farei sorrir para sempre.
♪E sempre lhe farei voltar ao sentimento
♪ que tinha no início.
♪ Quem lhe está fazendo triste? Você é linda mesmo quando chora
♪ Que há de errado? por que está chorando?
♪ Mal digo isso, ela começa a sorri
♪ Tenho sempre os meus truques
♪ e eventos legais para você num
♪ Show, show, show!
♪ Agora está tudo preparado por isso diga-me quando se sentir triste
♪ Show, show, show!
♪ Quando está criando um clima, cante uma cantiga para dançar
♪ Quando estou tentando criar o humor, eu canto uma parte de uma balada.
♪ e quando o ritmo chamar,
♪ Hip hop hippie hip hop!
♪ E quanto se sentir quente,
♪ Rock and roll!
♪ Serei o seu artista
♪ E sempre a entreterei.
♪ Irei representar e cantar
♪ e até faço uma comédia para você (ei ei ei)
♪ Serei o seu artista.
♪ E sempre a farei sorri.
♪ Farei que se sinta sempre como se sentia ao início
♪ Preparem-se
♪ Sou o seu artista
♪ Sou o seu, sou o seu
♪ cantor dançarino
Noivo e noiva farão agora a sua saída.
Tio, você é tão legal!
Vamos namorar.
Está bem.
Hoje é o nosso primeiro dia.
[Um ano mais tarde] Um assassinato devido ao barulho entre vizinhos que viviam em cima e em baixo.
Embora não seja uma rara ocorrência, isto é mais desafortunado devido ter acontecido por causa de um mal entendido.
Crianças da escola primária escreveram pessoalmente cartas com pedidos de desculpas.
E entregaram aos vizinhos do andar de baixo.
Nós adultos precisamos de reflectir também profundamente sobre nós.
Com isto--
Como seria maravilhoso se o mundo fosse assim bonito?
Mas a dor real experimentada devido ao barulho de andar para andar acabou muito mais sério do que isso.
Eu vivi muito tempo neste mundo,
e não é um martelo de borracha ou um woofer de alto-falante que muda o mundo,
mas também pode ser feito através de uma carta escrita à mão.
Assim concluímos as notícias de hoje--
As cartas escritas à mão são também boas, mas devemos pensar na solução fundamental.
Então âncora Lee Hwa Shin, qual acha
- que é a solução? - Porque também estão dizendo coisas como essa nas notícias da manhã?
Pyo Na Ri, vamos ensaiar mais uma vez. [10 anos mais tarde]
Agora, Pyo Na Ri, vamos. Deixa!
Só um momento, só um momento!
Porque tem de ter isso na sua boca?!
Deu-lhe o leite dele?
Eu disse a você para o vestir de forma mais quente!
Você apenas vê a criança?
Também tem ciúmes de um bebê?
[ Ano 2056 ]Hoje é a Vés pera de Natal de 2056, e o tempo não está mau pela primeira vez no mês.
Todos estão andando por aí usando máscaras de oxigénio,
mas desta forma, eu exercito meus pulmões todos os dias com um hula hoop.
Por fazer isto diligentemente, fui capaz de passar o dia de hoje apenas com uma máscara.
Poderá ser mais difícil ir dar um passeio a partir de agora.
Por isso, já que faz muito tempo, devo ir comer ramen com o meu velho homem no Rio Han.
Todos, exercitem diligentemente.
E cuidem da vossa saúde.
Isto foi a Pyo Na Ri.
O que foi aquilo?
Hoje fez um bom trabalho.
Porque viemos aqui?
Não fizemos a sessão de fotos de casamento. Por isso vamos fazer antes isto.
Estou morrendo. Não seria capaz de casar duas vezes por ser tão cansativo.
Mesmo sendo cansativo, conseguiria fazê-lo de novo.
Se morrer cedo, casemos de novo.
Posso ter uma recaída em 5 anos. Se isso acontecer, esqueça-me completamente e case com outro homem mesmo sendo cansativo.
Sente-se.
- Trouxe-me aqui para dizer isso? -Nunca se sabe sobre a vida.
- Quê? - Também morrer.
Independentemente de quando morrer, vou ficar grudado em você como um polvo vivo.
Mesmo que eu haja como um polvo vivo, é melhor que não me coloque óleo de sésamo para se livrar de mim.
Ou fazer-me morrer colocando sal em mim.
Não sei, depende como você air.
Certo, isso é uma boa atitude.
Sr. Repórter, há uma coisa sobre a qual estou mesmo curiosa. Posso perguntar?
O que é?
Você começou a gostar de mim porque ficou com ciúmes quando o Jeong Won começou a gostar de mim, não foi?
Se o Jeong Won não tivesse gostado de mim, nunca me teria ligado como sempre?
♬ Pode ser o único ♬
- Não sei. - De novo, você não sabe?
Ei, mesmo quando fui hospitalizado com você,
nem sequer sonhei que iria casar com você.
- O mesmo para mim. - Serei doido?
Acha que a iria apresentar ao Jeong Won se eu soubesse que ia casar com você?
Certo.
Quando estava na Tailândia, você passou pela minha cabeça algumas vezes.
Oh meu Deus...
Por que está tão surpreendida?
Porquê? Quê? Não foi noutra mulher, mas foi em mim que pensou?
Não sei.
- Sentiu-se só? -Não sei.
- Então por acaso estava à espera que eu fosse à Tailândia? -Oh, não sei.
Por que continua dizendo que não sabe assim de repente?
Vamos vivendo apenas sabendo que eu não sei.
No entanto, não há nada de que você não saiba. Você é sempre tão fanfarrão!
Todas as coisas que não sei se acumularam, assim agora estou aqui sentado ao seu lado.
Todos os "Não sei, não sei" se adicionam, por isso estou dizendo que serei o seu polvo vivo.
É assim? ♬ Vejo você como o crepúsculo, seremos um♬
Para que eu pudesse ir para esse chão de lama...para que eu dormisse à volta desse chão enlameado.
Pode ser que eu tenha ficado determinado no momento que você teve essa paixão unilateral por mim.
♬ ' porque eu sou a única ♬
A avó vidente disse que você seria para mim uma fonte de curiosidade eterna.
Uma fonte de curiosidade eterna. Gosto mesmo dessas palavras.
- No entanto isso não é nada de extraordinário? -Isso é o que você pensa.
- Vou continuando a estar curioso sobre você o resto da minha vida e eu amo você. - Está bem.
Estarei sempre curioso sobre você e viver com você para sempre. -Está bem.
Mas só porque eu disse isso, é melhor não continuar me aborrecendo e enfurecendo.
"Quanto mais sente ciúmes mais você ama"Citação da Ppal Gang.
Roteirista: Seo Sook Hyang
Director: Park Sin Woo
[22 de Agosto de 2016]
[ 2016, 2015, 2014, 2013... ]
[Um dia em 2012]
[4 anos atrás]
♬ Eles fizeram uma estátua de nós ♬
Gong Hyo Jin
♬ E colocara no topo da montanha ♬
Jo Jeong Seok
♬ Agora os turistas vêm olhar para nós ♬
Legendado pela Equipe Moças do Tempo @ Viki
♬ Olá Extraterreste (Eu?) ♬
♬ Não falamos a mesma língua ♬
Isto foi a Encarnação da Inveja.
- Esta foi a Pyo Na Ri...- e o Lee Hwa Sin.
-Tenham uma noite descansada. -Não, não tenham uma noite descansada...
Ter uma noite descansada todos os dias é aborrecido.
Tenham uma noite quente, ardente e fumegante.
Obrigada por terem sintonizado.
Ainda não dei as minhas saudações.
Estou mesmo agradecido.
Será mais competitivo e duro, será divertido--
Pare.
-Obrigada. -Lamento mesmo...
Quero continuar falando aqui.
Durante quanto tempo vai fazer isto?
Durante quanto mais tempo tenho de dançar de felicidade?
Queremos agradecer todos por terem gostado e apoiado a "Encarnação da inveja"♬ Como se este sentimento tivesse sido criado. ♬
♬ Porque agora tudo o que faça ♬
♬ É tão original ♬
♬ De repente tenho sede. ♬
♬ Eu cujos lábios estão secos. ♬
♬ Mas por um momento dentro do meu coração ♬♬ Apenas sua voz está chorando ♬
♬ Quando é que você volta? ♬
♬ Vou abrir minha mente. ♬
♬ Eu que pensei que você era uma pessoa horrível ♬
♬ Quando é que você volta? ♬
♬ Você comoveu meu coração? ♬
♬ Mesmo agora, está dizendo coisas estranhas ♬